アンチエイジング

アンチエイジング

アンチエイジング

ふりがなあんちえいじんぐ
分類外来語キーワード
言葉の分野分野:生活分野:健康分野:生物
中国語情報抗老化

訳語紹介

浜訳訳出目的

語源・由来等

英語「anti-aging」。

使用例文

備考

元々は予防医学で老化現象に様々な対策で抵抗する概念を指すらしい。つまり老化の防止にとどまらず、将来的にはより積極的な若返りまでが視野に入る。

化粧品・美容・健康食品等、業界のキーワードとなり流行。こちらはさまざまな老化対抗策で「エイジングケア」の意味に近い。

そのような商業的な文脈では「抗加齢」「老化対策」などよりも大きな効果を想起させる「若返り」「老化防止」「老化予防」といった言い換えが好まれるようだ。しかし細胞が蘇生するわけでもないのに「若返る」「老化を防ぐ」と宣伝してよいものか、気になる所でもある。

* はてなダイアリーキーワード:アンチエイジング