キーワード作成テンプレート

キーワード作成テンプレート

キーワード作成時のための定型文です。コピーしてご利用ください。このテンプレートの改良案などがございましたら、掲示板等でご提案ください。

このテンプレートによる部分以外で、なにか記述をしても良いです。別途小見出しを作ると読みやすく書きやすいかもしれません。

キーワード作成は、訳語浜キーワード作成時の注意に沿って行ってください。

外来語キーワードテンプレート

*(外来語見出し)

|*ふりがな|・・・|
|*分類|外来語キーワード|
|*言葉の分野|分野:生活・健康・ビジネス経済・政治・娯楽・音楽・芸能・芸術・メディア・趣味・ゲーム・スポーツ・料理・コンピュータ・インターネット・学問・概念・自然科学・工学・地理・交通・生物・流行語|
|*中国語情報|・・・|

**訳語紹介
-「」([http://~~:title])([google:""]

**浜訳訳出目的
-「」(語訳目的)(言い換え目的

**語源・由来等
未記載

**使用例文
-未記載

**備考
未記載

訳語キーワードテンプレート

*(訳語見出し)

|*ふりがな|・・・|
|*分類|訳語キーワード|
|*元の語句|・・・|
|*言葉の分野|分野:生活・健康・ビジネス経済・政治・娯楽・音楽・芸能・芸術・メディア・趣味・ゲーム・スポーツ・料理・コンピュータ・インターネット・学問・概念・自然科学・工学・地理・交通・生物・流行語|
|*訳出目的|語訳目的or術語翻訳目的or言い換え目的or日本語ローカライズ目的|

**出典
浜訳or訳語紹介[http://~~:title])([google:""]

**使用例文
-未記載

**備考
未記載

特殊キーワード

今のところ特に定型はありません。キーワード内に「特殊キーワード」と記述してください。