術語翻訳目的

術語翻訳目的

※「訳出目的」欄「日本語ローカライズ目的」の項目は廃止したいと思います。キーワードは参考に残しておきます。(sugio)

訳語キーワードの「訳出目的」欄の「術語翻訳目的」について

術語翻訳目的

ある専門分野の技術書・研究報告書・契約書・ビジネス文書などで用いることを目的とした専門用語・技術用語・学術語の翻訳です。現在のその業界の用語を加味し、「業界関係者同士が仕事上使用するために妥当な語」を考えます。なんの製品・業界を想定しているか、カッコつきで補足してください。

補足

このキーワード「術語翻訳目的」は特殊キーワードです。