語訳目的

語訳目的

訳語キーワードの「訳出目的」欄の「語訳目的」について

元の言葉の意味を包括的に表現していて、その言葉の訳として汎用的に使えることを目的とした訳出です。

特定の業界での専門用語・技術用語・学術語を意識した術語翻訳の場合、カッコして何用の翻訳か書いてあると良いでしょう。

  • yesterday……昨日
  • ADSL……非対称デジタル加入者線(通信)

補足

このキーワード「語訳目的」は特殊キーワードです。