Hatena::Groupyakugo

管理者ユーザーの日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

訳語関係の読み物はおまえなんか、訳してやる!で更新しています。

2005-12-08グループ名改名!

なかなか進まないところで恐縮なのですが、「訳語苑」の名前がどうも良くない気がして「訳語浜」に改名しました。

すぐに辞書だと分る「苑」は、訳語の園という意味もおかしくないのですが、その効用だけを狙ってつけた一字なのでどうもこう、広辞苑の持つ権威にのっかったかんじというか、パロディくさいというか、独立の気概に欠ける気がしまして、また重苦しい気がして参りました。

「浜」は外来語の打ち寄せる渚をイメージした名付けです。訳語の産み出される浜ということで「訳語浜」としたいと思います。読みは重箱読みでヤクゴハマです(ヤクゴヒンでは浜の種類のようだし、訳語ヶ浜ではさすがに辞書っぽくないので)。

もう変わらないと思いますが、ついさっきまで「訳語パラダイス」にしようかと迷っていたぐらいなので怪しいです。ではそんなこんなでよろしくお見守りください……

キーワード編集

キーワード登録

WWWWorld Wide Webweb

世界電頁網?、世界電頁系?ウェブページwebページ電頁世界網網頁