Hatena::Groupyakugo

管理者ユーザーの日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

訳語関係の読み物はおまえなんか、訳してやる!で更新しています。

2006-02-06

はてなダイアリーキーワードからはてなグループキーワードへのリンク欄ができた

はてなダイアリー日記 - キーワードページの項目追加について

朗報。例えばはてなダイアリー - トラックバックの一番下の方、「トラックバック」を含むはてなグループキーワードのところに訳語浜キーワードの「トラックバック」が表示されています。

はてダキーワードからのお客さんが見込める! はてなダイアリーキーワードにはすでに相当数の、うちで言う所の「外来語キーワード」がありますから、同じ語を訳語浜で登録して行けば宣伝になるし検索エンジンにもかかりやすくなります。

キーワード作成

というわけで俄然はりきりまして、キーワード周りの整備をやりなおしています。

日記がリンクだらけになっちゃうような頻出語句を削除して、それに変わる特殊キーワードを作成しました。訳語浜キーワード作成時の注意にも「一般的すぎる言葉の訳語キーワード」についての注意を追加しました。よろしくお願いします。

キーワード作成テンプレートは、テーブル内の改行が面倒な問題があったので、何行にもおよぶ可能性のある項目は小見出しで分けることにしました。

デザインは変更中です。キーワード修正も引き続き行って行きます。

分野:生活分野:健康分野:ビジネス経済分野:政治分野:娯楽分野:音楽分野:芸能分野:芸術分野:メディア分野:趣味分野:ゲーム分野:スポーツ分野:料理分野:コンピュータ分野:インターネット分野:学問分野:概念分野:自然科学分野:工学分野:地理分野:交通分野:生物分野:流行語

言葉の分野

(大陸)(台湾)中国語情報訳語浜訳語?浜訳言い換え目的語訳目的術語翻訳目的日本語ローカライズ目的

トラックバック - http://yakugo.g.hatena.ne.jp/sugio/20060206